Surah Saba (سبإ) • Sheba

Quran 34:35

34:35

وَقَالُوا۟ نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَٰلًا وَأَوْلَـٰدًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

waqālū naḥnu aktharu amwālan wa-awlādan wamā naḥnu bimuʿadhabīna

And they said, "We are more [than the believers] in wealth and children, and we are not to be punished."

— Saheeh International

They would say, ‘We have greater wealth and more children than you, and we shall not be punished.’

— M. A. S. Abdel Haleem

And they say: "We are more in wealth and in children, and we are not going to be punished."

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 22Page 432meccan

Word by Word

وَقَالُوا۟waqālūAnd they say
نَحْنُnaḥnuWe
أَكْثَرُaktharu(have) more
أَمْوَٰلًۭاamwālanwealth
وَأَوْلَـٰدًۭاwa-awlādanand children
وَمَاwamāand not
نَحْنُnaḥnuwe
بِمُعَذَّبِينَbimuʿadhabīnawill be punished