Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Saba 34:42 — Quran 34:42 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Saba
  6. /
  7. Verse 42

Surah Saba (سبإ) • Sheba

Quran 34:42

34:42

فَٱلْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

fal-yawma lā yamliku baʿḍukum libaʿḍin nafʿan walā ḍarran wanaqūlu lilladhīna ẓalamū dhūqū ʿadhāba l-nāri allatī kuntum bihā tukadhibūna

‘So today neither of you has any power to benefit or harm the other,’ We shall tell the evildoers, ‘Taste the torment of the fire which you called a lie.’

So Today (i.e. the Day of Resurrection), none of you can profit or harm one another. And We shall say to those who did wrong [i.e. worshipped others (like the angels, jinn, prophets, saints, righteous persons) along with Allâh]: "Taste the torment of the Fire which you used to belie.

Juz 22Page 433makkah

Word by Word

فَٱلْيَوْمَfal-yawmaBut today
لَاlānot
يَمْلِكُyamlikupossess power
بَعْضُكُمْbaʿḍukumsome of you
لِبَعْضٍۢlibaʿḍinon others
نَّفْعًۭاnafʿanto benefit
وَلَاwalāand not
ضَرًّۭاḍarran
Read full Surah SabaListen in context
Previous VerseNext Verse
to harm
وَنَقُولُwanaqūluand We will say
لِلَّذِينَlilladhīnato those
ظَلَمُوا۟ẓalamūwho wronged
ذُوقُوا۟dhūqūTaste
عَذَابَʿadhāba(the) punishment
ٱلنَّارِl-nāri(of) the Fire
ٱلَّتِىallatīwhich
كُنتُمkuntumyou used
بِهَاbihāto [it]
تُكَذِّبُونَtukadhibūnadeny