Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Fatir 35:2 — Quran 35:2 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Fatir
  6. /
  7. Verse 2

Surah Fatir (فاطر) • Originator

Quran 35:2

35:2

مَّا يَفْتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

mā yaftaḥi l-lahu lilnnāsi min raḥmatin falā mum'sika lahā wamā yum'sik falā mur'sila lahu min baʿdihi wahuwa l-ʿazīzu l-ḥakīmu

No one can withhold the blessing God opens up for people, nor can anyone but Him release whatever He withholds: He is the Almighty, the All Wise.

Whatever of mercy (i.e. of good), Allâh may grant to mankind, none can withhold it; and whatever He may withhold, none can grant it thereafter. And He is the All-Mighty, the All-Wise.

Juz 22Page 434makkah

Word by Word

مَّاmāWhat
يَفْتَحِyaftaḥiAllah grants
ٱللَّهُl-lahuAllah grants
لِلنَّاسِlilnnāsito mankind
مِنminof
رَّحْمَةٍۢraḥmatinMercy
فَلَاfalāthen none
مُمْسِكَmum'sika
Read full Surah FatirListen in context
Previous VerseNext Verse
(can) withhold
لَهَا ۖlahāit
وَمَاwamāAnd what
يُمْسِكْyum'sikHe withholds
فَلَاfalāthen none
مُرْسِلَmur'sila(can) release
لَهُۥlahuit
مِنۢminthereafter
بَعْدِهِۦ ۚbaʿdihithereafter
وَهُوَwahuwaAnd He
ٱلْعَزِيزُl-ʿazīzu(is) the All-Mighty
ٱلْحَكِيمُl-ḥakīmuthe All-Wise