36:2
وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْحَكِيمِ
wal-qur'āni l-ḥakīmi
By the wise Qur’ān,
— Saheeh International
By the wise Quran,
— M. A. S. Abdel Haleem
By the Qur’ân, full of wisdom (i.e. full of laws, evidence, and proofs),
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

