Surah Ya-Sin (يس) • Ya Sin

Quran 36:20

36:20

وَجَآءَ مِنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱتَّبِعُوا۟ ٱلْمُرْسَلِينَ

wajāa min aqṣā l-madīnati rajulun yasʿā qāla yāqawmi ittabiʿū l-mur'salīna

And there came from the farthest end of the city a man, running. He said, "O my people, follow the messengers.

— Saheeh International

Then, from the furthest part of the city, a man came running. He said, ‘My people, follow the messengers.

— M. A. S. Abdel Haleem

And there came a man running from the farthest part of the town. He said: "O my people! Obey the Messengers.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 22Page 441meccan

Word by Word

وَجَآءَwajāaAnd came
مِنْminfrom
أَقْصَاaqṣā(the) farthest end
ٱلْمَدِينَةِl-madīnati(of) the city
رَجُلٌۭrajuluna man
يَسْعَىٰyasʿārunning
قَالَqālaHe said
يَـٰقَوْمِyāqawmiO my People
ٱتَّبِعُوا۟ittabiʿūFollow
ٱلْمُرْسَلِينَl-mur'salīnathe Messengers