Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Ya-Sin
  6. /
  7. Verse 23

Surah Ya-Sin (يس) • Ya Sin

Quran 36:23

36:23

ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدْنِ ٱلرَّحْمَـٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّى شَفَـٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا يُنقِذُونِ

a-attakhidhu min dūnihi ālihatan in yurid'ni l-raḥmānu biḍurrin lā tugh'ni ʿannī shafāʿatuhum shayan walā yunqidhūni

How could I take besides Him any other gods, whose intercession will not help me and who would not be able to save me if the Lord of Mercy wished to harm me?

"Shall I take besides Him âlihah (gods)? If the Most Gracious (Allâh) intends me any harm, their intercession will be of no use for me whatsoever, nor can they save me?

Juz 22Page 441makkah

Word by Word

ءَأَتَّخِذُa-attakhidhuShould I take
مِنminbesides Him
دُونِهِۦٓdūnihibesides Him
ءَالِهَةًālihatangods
إِنinIf
يُرِدْنِyurid'niintends for me
ٱلرَّحْمَـٰنُl-raḥmānuthe Most Gracious
بِضُرٍّۢbiḍurrin
Read full Surah Ya-SinListen in context
Previous VerseNext Verse
any harm
لَّاlānot
تُغْنِtugh'niwill avail
عَنِّىʿannī[from] me
شَفَـٰعَتُهُمْshafāʿatuhumtheir intercession
شَيْـًۭٔاshayan(in) anything
وَلَاwalāand not
يُنقِذُونِyunqidhūnithey (can) save me
Surah Ya-Sin 36:23 — Quran 36:23 | Ummatey