Surah Ya-Sin (يس) • Ya Sin

Quran 36:71

36:71

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَآ أَنْعَـٰمًا فَهُمْ لَهَا مَـٰلِكُونَ

awalam yaraw annā khalaqnā lahum mimmā ʿamilat aydīnā anʿāman fahum lahā mālikūna

Do they not see that We have created for them from what Our hands have made, grazing livestock, and [then] they are their owners?

— Saheeh International

Can they not see how, among the things made by Our hands, We have created livestock they control,

— M. A. S. Abdel Haleem

Do they not see that We have created for them of what Our Hands have created the cattle, so that they are their owners.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 23Page 445meccan

Word by Word

أَوَلَمْawalamDo not
يَرَوْا۟yarawthey see
أَنَّاannāthat We
خَلَقْنَاkhalaqnā[We] created
لَهُمlahumfor them
مِّمَّاmimmāfrom what
عَمِلَتْʿamilathave made
أَيْدِينَآaydīnāOur hands
أَنْعَـٰمًۭاanʿāmancattle
فَهُمْfahumthen they
لَهَاlahā[for them]
مَـٰلِكُونَmālikūna(are the) owners