Surah As-Saffat (الصافات) • Those who set the Ranks

Quran 37:171

37:171

وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلْمُرْسَلِينَ

walaqad sabaqat kalimatunā liʿibādinā l-mur'salīna

And Our word [i.e., decree] has already preceded for Our servants, the messengers,

— Saheeh International

Our word has already been given to Our servants the messengers:

— M. A. S. Abdel Haleem

And, verily, Our Word has gone forth of old for Our slaves, the Messengers,

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 23Page 452meccan

Word by Word

وَلَقَدْwalaqadAnd verily
سَبَقَتْsabaqathas preceded
كَلِمَتُنَاkalimatunāOur Word
لِعِبَادِنَاliʿibādināfor Our slaves
ٱلْمُرْسَلِينَl-mur'salīnathe Messengers