Surah As-Saffat (الصافات) • Those who set the Ranks

Quran 37:22

37:22

۞ ٱحْشُرُوا۟ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَأَزْوَٰجَهُمْ وَمَا كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ

uḥ'shurū alladhīna ẓalamū wa-azwājahum wamā kānū yaʿbudūna

[The angels will be ordered], "Gather those who committed wrong, their kinds, and what they used to worship

— Saheeh International

[Angels], gather together those who did wrong, and others like them, as well as whatever they worshipped

— M. A. S. Abdel Haleem

(It will be said to the angels): "Assemble those who did wrong, together with their companions (from the devils) and what they used to worship,

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 23Page 446meccan

Word by Word

۞ ٱحْشُرُوا۟uḥ'shurūGather
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
ظَلَمُوا۟ẓalamūwronged
وَأَزْوَٰجَهُمْwa-azwājahumand their kinds
وَمَاwamāand what
كَانُوا۟kānūthey used (to)
يَعْبُدُونَyaʿbudūnaworship