Surah As-Saffat (الصافات) • Those who set the Ranks

Quran 37:3

37:3

فَٱلتَّـٰلِيَـٰتِ ذِكْرًا

fal-tāliyāti dhik'ran

And those who recite the message,

— Saheeh International

and recite God’s word,

— M. A. S. Abdel Haleem

By those (angels) who bring the Book and the Qur’ân from Allâh to mankind [Tafsir Ibn Kathîr].

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 23Page 446meccan

Word by Word

فَٱلتَّـٰلِيَـٰتِfal-tāliyātiAnd those who recite
ذِكْرًاdhik'ran(the) Message