Surah As-Saffat (الصافات) • Those who set the Ranks

Quran 37:99

37:99

وَقَالَ إِنِّى ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّى سَيَهْدِينِ

waqāla innī dhāhibun ilā rabbī sayahdīni

And [then] he said, "Indeed, I will go to [where I am ordered by] my Lord; He will guide me.

— Saheeh International

He said, ‘I will go to my Lord: He is sure to guide me.

— M. A. S. Abdel Haleem

And he said (after his rescue from the fire): "Verily, I am going to my Lord. He will guide me!"

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 23Page 449meccan

Word by Word

وَقَالَwaqālaAnd he said
إِنِّىinnīIndeed, I am
ذَاهِبٌdhāhibungoing
إِلَىٰilāto
رَبِّىrabbīmy Lord
سَيَهْدِينِsayahdīniHe will guide me