Surah Sad (ص) • The Letter "Saad"

Quran 38:20

38:20

وَشَدَدْنَا مُلْكَهُۥ وَءَاتَيْنَـٰهُ ٱلْحِكْمَةَ وَفَصْلَ ٱلْخِطَابِ

washadadnā mul'kahu waātaynāhu l-ḥik'mata wafaṣla l-khiṭābi

And We strengthened his kingdom and gave him wisdom and discernment in speech.

— Saheeh International

We strengthened his kingdom; We gave him wisdom and a decisive way of speaking.

— M. A. S. Abdel Haleem

We made his kingdom strong and gave him Al-Hikmah (Prophethood) and sound judgement in speech and decision.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 23Page 454meccan

Word by Word

وَشَدَدْنَاwashadadnāAnd We strengthened
مُلْكَهُۥmul'kahuhis kingdom
وَءَاتَيْنَـٰهُwaātaynāhuand We gave him
ٱلْحِكْمَةَl-ḥik'mata[the] wisdom
وَفَصْلَwafaṣlaand decisive
ٱلْخِطَابِl-khiṭābispeech