Surah Sad (ص) • The Letter "Saad"

Quran 38:39

38:39

هَـٰذَا عَطَآؤُنَا فَٱمْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ

hādhā ʿaṭāunā fa-um'nun aw amsik bighayri ḥisābin

[We said], "This is Our gift, so grant or withhold without account."

— Saheeh International

‘This is Our gift, so give or withhold as you wish without account.’

— M. A. S. Abdel Haleem

[Allâh said to Sulaimân (Solomon)]: "This is Our gift: so spend you or withhold, no account will be asked (of you)."

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 23Page 455meccan

Word by Word

هَـٰذَاhādhāThis
عَطَآؤُنَاʿaṭāunā(is) Our gift
فَٱمْنُنْfa-um'nunso grant
أَوْawor
أَمْسِكْamsikwithhold
بِغَيْرِbighayriwithout
حِسَابٍۢḥisābinaccount