38:5
أَجَعَلَ ٱلْـَٔالِهَةَ إِلَـٰهًا وَٰحِدًا ۖ إِنَّ هَـٰذَا لَشَىْءٌ عُجَابٌ
ajaʿala l-ālihata ilāhan wāḥidan inna hādhā lashayon ʿujābun
Has he made the gods [only] one God? Indeed, this is a curious thing."
— Saheeh International
How can he claim that all the gods are but one God? What an astonishing thing [to claim]!’
— M. A. S. Abdel Haleem
"Has he made the âlihah (gods) (all) into One Ilâh (God - Allâh). Verily, this is a curious thing!"
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali