Surah Sad (ص) • The Letter "Saad"

Quran 38:79

38:79

قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

qāla rabbi fa-anẓir'nī ilā yawmi yub'ʿathūna

He said, "My Lord, then reprieve me until the Day they are resurrected."

— Saheeh International

but Iblis said, ‘My Lord, grant me respite until the Day when they are raised from the dead,’

— M. A. S. Abdel Haleem

[Iblîs (Satan)] said: "My Lord! Give me then respite till the Day the (dead) are resurrected."

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 23Page 457meccan

Word by Word

قَالَqālaHe said
رَبِّrabbiMy Lord
فَأَنظِرْنِىٓfa-anẓir'nīThen give me respite
إِلَىٰilāuntil
يَوْمِyawmi(the) Day
يُبْعَثُونَyub'ʿathūnathey are resurrected