39:25
كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
kadhaba alladhīna min qablihim fa-atāhumu l-ʿadhābu min ḥaythu lā yashʿurūna
Those before them denied, and punishment came upon them from where they did not perceive.
— Saheeh International
Others before them also disbelieved, and the punishment fell on them unawares:
— M. A. S. Abdel Haleem
Those before them belied, and so the torment came on them from directions they perceived not.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali