Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Az-Zumar
  6. /
  7. Verse 43

Surah Az-Zumar (الزمر) • The Troops

Quran 39:43

39:43

أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُفَعَآءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا۟ لَا يَمْلِكُونَ شَيْـًٔا وَلَا يَعْقِلُونَ

ami ittakhadhū min dūni l-lahi shufaʿāa qul awalaw kānū lā yamlikūna shayan walā yaʿqilūna

Yet they take intercessors besides God! Say, ‘Even though these have no power or understanding?’

Have they taken (others) as intercessors besides Allâh? Say: "Even if they have power over nothing whatever and have no intelligence?"

Juz 24Page 463makkah

Word by Word

أَمِamiOr
ٱتَّخَذُوا۟ittakhadhūhave they taken
مِنminbesides
دُونِdūnibesides
ٱللَّهِl-lahiAllah
شُفَعَآءَ ۚshufaʿāaintercessors
قُلْqulSay
أَوَلَوْawalaw
Read full Surah Az-ZumarListen in context
Previous VerseNext Verse
Surah Az-Zumar 39:43 — Quran 39:43 | Ummatey
Even though
كَانُوا۟kānūthey were
لَاlānot
يَمْلِكُونَyamlikūnapossessing
شَيْـًۭٔاshayananything
وَلَاwalāand not
يَعْقِلُونَyaʿqilūnathey understand