39:48
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
wabadā lahum sayyiātu mā kasabū waḥāqa bihim mā kānū bihi yastahziūna
And there will appear to them the evils they had earned, and they will be enveloped by what they used to ridicule.
— Saheeh International
the evil of their deeds will become plain to them, and they will be overwhelmed by that at which they used to laugh.
— M. A. S. Abdel Haleem
And the evils of that which they earned will become apparent to them, and that which they used to mock at will encircle them.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali