Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Az-Zumar 39:57 — Quran 39:57 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Az-Zumar
  6. /
  7. Verse 57

Surah Az-Zumar (الزمر) • The Troops

Quran 39:57

39:57

أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ ٱللَّهَ هَدَىٰنِى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ

aw taqūla law anna l-laha hadānī lakuntu mina l-mutaqīna

Or it says, “If God had guided me, I would have joined the righteous!”

Or (lest) he should say: "If only Allâh had guided me, I should indeed have been among the Muttaqûn (the pious - See V.2:2)."

Juz 24Page 465makkah

Word by Word

أَوْawOr
تَقُولَtaqūlait should say
لَوْlawIf that
أَنَّannaIf that
ٱللَّهَl-lahaAllah
هَدَىٰنِىhadānī(had) guided me
لَكُنتُlakuntusurely, I (would) have been
مِنَmina
Read full Surah Az-ZumarListen in context
Previous VerseNext Verse
among
ٱلْمُتَّقِينَl-mutaqīnathe righteous