Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Az-Zumar 39:6 — Quran 39:6 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Az-Zumar
  6. /
  7. Verse 6

Surah Az-Zumar (الزمر) • The Troops

Quran 39:6

39:6

خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْأَنْعَـٰمِ ثَمَـٰنِيَةَ أَزْوَٰجٍ ۚ يَخْلُقُكُمْ فِى بُطُونِ أُمَّهَـٰتِكُمْ خَلْقًا مِّنۢ بَعْدِ خَلْقٍ فِى ظُلُمَـٰتٍ ثَلَـٰثٍ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ ٱلْمُلْكُ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ

khalaqakum min nafsin wāḥidatin thumma jaʿala min'hā zawjahā wa-anzala lakum mina l-anʿāmi thamāniyata azwājin yakhluqukum fī buṭūni ummahātikum khalqan min baʿdi khalqin fī ẓulumātin thalāthin dhālikumu l-lahu rabbukum lahu l-mul'ku lā ilāha illā huwa fa-annā tuṣ'rafūna

He created you all from a single being, from which He made its mate; He gave you four kinds of livestock in pairs; He creates you in your mothers’ wombs, in one stage after another, in threefold depths of darkness. Such is God, your Lord; He holds control, there is no god but Him. How can you turn away?

He created you (all) from a single person (Adam); then made from him his wife [Hawwâ’ (Eve)]. And He has sent down for you of cattle eight pairs (of the sheep, two, male and female; of the goats, two, male and female; of the oxen, two, male and female; and of the camels, two, male and female). He creates you in the wombs of your mothers: creation after creation in three veils of darkness. Such is Allâh your Lord. His is the kingdom. Lâ ilâha illâ Huwa (none has the right to be worshipped but He). How then are you turned away?

Juz 23Page 459makkah

Word by Word

خَلَقَكُمkhalaqakumHe created you
مِّنminfrom
نَّفْسٍۢnafsina soul
وَٰحِدَةٍۢwāḥidatinsingle
ثُمَّthummaThen
جَعَلَjaʿalaHe made
مِنْهَاmin'hāfrom it
زَوْجَهَاzawjahā
Read full Surah Az-ZumarListen in context
Previous VerseNext Verse
its mate
وَأَنزَلَwa-anzalaAnd He sent down
لَكُمlakumfor you
مِّنَminaof
ٱلْأَنْعَـٰمِl-anʿāmithe cattle
ثَمَـٰنِيَةَthamāniyataeight
أَزْوَٰجٍۢ ۚazwājinkinds
يَخْلُقُكُمْyakhluqukumHe creates you
فِىfīin
بُطُونِbuṭūni(the) wombs
أُمَّهَـٰتِكُمْummahātikum(of) your mothers
خَلْقًۭاkhalqancreation
مِّنۢminafter
بَعْدِbaʿdiafter
خَلْقٍۢkhalqincreation
فِىfīin
ظُلُمَـٰتٍۢẓulumātindarkness[es]
ثَلَـٰثٍۢ ۚthalāthinthree
ذَٰلِكُمُdhālikumuThat
ٱللَّهُl-lahu(is) Allah
رَبُّكُمْrabbukumyour Lord
لَهُlahufor Him
ٱلْمُلْكُ ۖl-mul'ku(is) the dominion
لَآlā(There is) no
إِلَـٰهَilāhagod
إِلَّاillāexcept
هُوَ ۖhuwaHe
فَأَنَّىٰfa-annāThen how
تُصْرَفُونَtuṣ'rafūnaare you turning away