39:70
وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ
wawuffiyat kullu nafsin mā ʿamilat wahuwa aʿlamu bimā yafʿalūna
And every soul will be fully compensated [for] what it did; and He is most knowing of what they do.
— Saheeh International
and every soul will be repaid in full for what it has done. He knows best what they do.
— M. A. S. Abdel Haleem
And each person will be paid in full of what he did; and He is Best Aware of what they do.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali