Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah An-Nisa 4:108 — Quran 4:108 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. An-Nisa
  6. /
  7. Verse 108

Surah An-Nisa (النساء) • The Women

Quran 4:108

4:108

يَسْتَخْفُونَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ ٱللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ ٱلْقَوْلِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا

yastakhfūna mina l-nāsi walā yastakhfūna mina l-lahi wahuwa maʿahum idh yubayyitūna mā lā yarḍā mina l-qawli wakāna l-lahu bimā yaʿmalūna muḥīṭan

They try to hide themselves from people, but they cannot hide from God. He is with them when they plot at night, saying things that do not please Him: He is fully aware of everything they do.

They may hide (their crimes) from men, but they cannot hide (them) from Allâh; for He is with them (by His Knowledge), when they plot by night in words that He does not approve. And Allâh ever encompasses what they do.

Juz 5Page 96madinah

Word by Word

يَسْتَخْفُونَyastakhfūnaThey seek to hide
مِنَminafrom
ٱلنَّاسِl-nāsithe people
وَلَاwalābut not
يَسْتَخْفُونَyastakhfūna(can) they hide
مِنَminafrom
ٱللَّهِl-lahiAllah
وَهُوَwahuwa
Read full Surah An-NisaListen in context
Previous VerseNext Verse
and He
مَعَهُمْmaʿahum(is) with them
إِذْidhwhen
يُبَيِّتُونَyubayyitūnathey plot by night
مَاmāwhat
لَاlānot
يَرْضَىٰyarḍā(does) he approve
مِنَminaof
ٱلْقَوْلِ ۚl-qawlithe word
وَكَانَwakānaAnd is
ٱللَّهُl-lahuAllah
بِمَاbimāof what
يَعْمَلُونَyaʿmalūnathey do
مُحِيطًاmuḥīṭanAll-Encompassing