Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. An-Nisa
  6. /
  7. Verse 143

Surah An-Nisa (النساء) • The Women

Quran 4:143

4:143

مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَآ إِلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِ وَلَآ إِلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلًا

mudhabdhabīna bayna dhālika lā ilā hāulāi walā ilā hāulāi waman yuḍ'lili l-lahu falan tajida lahu sabīlan

wavering all the time between this and that, belonging neither to one side nor the other. If God leaves someone to stray, you [Prophet] will never find a way for him.

(They are) swaying between this and that, belonging neither to these nor to those; and he whom Allâh sends astray, you will not find for him a way (to the truth - Islâm).

Juz 5Page 101madinah

Word by Word

مُّذَبْذَبِينَmudhabdhabīnaWavering
بَيْنَbaynabetween
ذَٰلِكَdhālikathat
لَآlānot
إِلَىٰilāto
هَـٰٓؤُلَآءِhāulāithese
وَلَآwalāand not
إِلَىٰilā
Read full Surah An-NisaListen in context
Previous VerseNext Verse
to
هَـٰٓؤُلَآءِ ۚhāulāithose
وَمَنwamanAnd whoever
يُضْلِلِyuḍ'lilihas been lead astray
ٱللَّهُl-lahu(by) Allah
فَلَنfalanthen never
تَجِدَtajidayou will find
لَهُۥlahufor him
سَبِيلًۭاsabīlana way
Surah An-Nisa 4:143 — Quran 4:143 | Ummatey