4:156
وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَـٰنًا عَظِيمًا
wabikuf'rihim waqawlihim ʿalā maryama buh'tānan ʿaẓīman
And [We cursed them] for their disbelief and their saying against Mary a great slander
— Saheeh International
and because they disbelieved and uttered a terrible slander against Mary,
— M. A. S. Abdel Haleem
And because of their (Jews) disbelief and uttering against Maryam (Mary السلام عليهما) a grave false charge (that she has committed illegal sexual intercourse);
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali