Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah An-Nisa 4:166 — Quran 4:166 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. An-Nisa
  6. /
  7. Verse 166

Surah An-Nisa (النساء) • The Women

Quran 4:166

4:166

لَّـٰكِنِ ٱللَّهُ يَشْهَدُ بِمَآ أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُۥ بِعِلْمِهِۦ ۖ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًا

lākini l-lahu yashhadu bimā anzala ilayka anzalahu biʿil'mihi wal-malāikatu yashhadūna wakafā bil-lahi shahīdan

But God Himself bears witness to what He has sent down to you––He sent it down with His full knowledge- the angels too bear witness, though God is sufficient witness.

But Allâh bears witness to that which He has sent down (the Qur’ân) unto you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم); He has sent it down with His Knowledge, and the angels bear witness. And Allâh is All-Sufficient as a Witness.

Juz 6Page 104madinah

Word by Word

لَّـٰكِنِlākiniBut
ٱللَّهُl-lahuAllah
يَشْهَدُyashhadubears witness
بِمَآbimāto what
أَنزَلَanzalaHe (has) revealed
إِلَيْكَ ۖilaykato you
أَنزَلَهُۥanzalahuHe has sent it down
بِعِلْمِهِۦ ۖbiʿil'mihi
Read full Surah An-NisaListen in context
Previous VerseNext Verse
with His Knowledge
وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُwal-malāikatuand the Angels
يَشْهَدُونَ ۚyashhadūnabear witness
وَكَفَىٰwakafāAnd is sufficient
بِٱللَّهِbil-lahiAllah
شَهِيدًاshahīdan(as) a Witness