Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah An-Nisa 4:85 — Quran 4:85 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. An-Nisa
  6. /
  7. Verse 85

Surah An-Nisa (النساء) • The Women

Quran 4:85

4:85

مَّن يَشْفَعْ شَفَـٰعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُۥ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَـٰعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُۥ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ مُّقِيتًا

man yashfaʿ shafāʿatan ḥasanatan yakun lahu naṣībun min'hā waman yashfaʿ shafāʿatan sayyi-atan yakun lahu kif'lun min'hā wakāna l-lahu ʿalā kulli shayin muqītan

Whoever speaks for a good cause will share in its benefits and whoever speaks for a bad cause will share in its burden: God controls everything.

Whosoever intercedes for a good cause will have the reward thereof, and whosoever intercedes for an evil cause will have a share in its burden. And Allâh is Ever All-Able to do (and also an All-Witness to) everything.

Juz 5Page 91madinah

Word by Word

مَّنmanWhoever
يَشْفَعْyashfaʿintercedes
شَفَـٰعَةًshafāʿatanan intercession
حَسَنَةًۭḥasanatangood
يَكُنyakunwill have
لَّهُۥlahufor him
نَصِيبٌۭnaṣībuna share
مِّنْهَا ۖmin'hā
Read full Surah An-NisaListen in context
Previous VerseNext Verse
of it
وَمَنwamanand whoever
يَشْفَعْyashfaʿintercedes
شَفَـٰعَةًۭshafāʿatanan intercession
سَيِّئَةًۭsayyi-atanevil
يَكُنyakunwill have
لَّهُۥlahufor him
كِفْلٌۭkif'luna portion
مِّنْهَا ۗmin'hāof it
وَكَانَwakānaAnd is
ٱللَّهُl-lahuAllah
عَلَىٰʿalāon
كُلِّkullievery
شَىْءٍۢshayinthing
مُّقِيتًۭاmuqītana Keeper