Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah An-Nisa 4:9 — Quran 4:9 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. An-Nisa
  6. /
  7. Verse 9

Surah An-Nisa (النساء) • The Women

Quran 4:9

4:9

وَلْيَخْشَ ٱلَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا۟ مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَـٰفًا خَافُوا۟ عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلْيَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا

walyakhsha alladhīna law tarakū min khalfihim dhurriyyatan ḍiʿāfan khāfū ʿalayhim falyattaqū l-laha walyaqūlū qawlan sadīdan

Let those who would fear for the future of their own helpless children, if they were to die, show the same concern [for orphans]; let them be mindful of God and speak out for justice.

And let those (executors and guardians) have the same fear in their minds as they would have for their own, if they had left weak offspring behind. So let them fear Allâh and speak right words.

Juz 4Page 78madinah

Word by Word

وَلْيَخْشَwalyakhshaAnd let fear
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
لَوْlawif
تَرَكُوا۟tarakūthey left
مِنْminfrom
خَلْفِهِمْkhalfihimbehind
ذُرِّيَّةًۭdhurriyyatanoffspring
ضِعَـٰفًاḍiʿāfan
Read full Surah An-NisaListen in context
Previous VerseNext Verse
weak
خَافُوا۟khāfū(and) they would have feared
عَلَيْهِمْʿalayhimabout them
فَلْيَتَّقُوا۟falyattaqūSo let them fear
ٱللَّهَl-lahaAllah
وَلْيَقُولُوا۟walyaqūlūand let them speak
قَوْلًۭاqawlanwords
سَدِيدًاsadīdanappropriate