40:19
يَعْلَمُ خَآئِنَةَ ٱلْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِى ٱلصُّدُورُ
yaʿlamu khāinata l-aʿyuni wamā tukh'fī l-ṣudūru
He knows that which deceives the eyes and what the breasts conceal.
— Saheeh International
God is aware of the most furtive of glances, and of all that hearts conceal:
— M. A. S. Abdel Haleem
Allâh knows the fraud of the eyes, and all that the breasts conceal.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali