40:30
وَقَالَ ٱلَّذِىٓ ءَامَنَ يَـٰقَوْمِ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ ٱلْأَحْزَابِ
waqāla alladhī āmana yāqawmi innī akhāfu ʿalaykum mith'la yawmi l-aḥzābi
And he who believed said, "O my people, indeed I fear for you [a fate] like the day of the companies -
— Saheeh International
The believer said, ‘My people, I fear your fate will be the fate of those others who opposed [their prophets]:
— M. A. S. Abdel Haleem
And he who believed said: "O my people! Verily, I fear for you a fate like that day (of disaster) of the Confederates (of old)!
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali