Surah Ghafir (غافر) • The Forgiver

Quran 40:32

40:32

وَيَـٰقَوْمِ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ ٱلتَّنَادِ

wayāqawmi innī akhāfu ʿalaykum yawma l-tanādi

And O my people, indeed I fear for you the Day of Calling -

— Saheeh International

My people, I fear for you on the Day you will cry out to one another,

— M. A. S. Abdel Haleem

"And, O my people! Verily, I fear for you the Day when there will be mutual calling (between the people of Hell and of Paradise)."

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 24Page 470meccan

Word by Word

وَيَـٰقَوْمِwayāqawmiAnd O my people
إِنِّىٓinnīIndeed, I
أَخَافُakhāfu[I] fear
عَلَيْكُمْʿalaykumfor you
يَوْمَyawma(the) Day
ٱلتَّنَادِl-tanādi(of) Calling