40:68
هُوَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
huwa alladhī yuḥ'yī wayumītu fa-idhā qaḍā amran fa-innamā yaqūlu lahu kun fayakūnu
He it is who gives life and causes death; and when He decrees a matter, He but says to it, "Be," and it is.
— Saheeh International
It is He who gives life and death, and when He ordains a thing, He says only ‘Be’ and it is.
— M. A. S. Abdel Haleem
It is He Who gives life and causes death. And when He decides upon a thing He says to it only: "Be!" - and it is.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali