41:20
حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَـٰرُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
ḥattā idhā mā jāūhā shahida ʿalayhim samʿuhum wa-abṣāruhum wajulūduhum bimā kānū yaʿmalūna
Until, when they reach it, their hearing and their eyes and their skins will testify against them of what they used to do.
— Saheeh International
their ears, eyes, and skins will, when they reach it, testify against them for their misdeeds.
— M. A. S. Abdel Haleem
Till, when they reach it (Hell-fire), their hearing (ears) and their eyes, and their skins will testify against them as to what they used to do.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali