Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Ash-Shuraa 42:18 — Quran 42:18 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Ash-Shuraa
  6. /
  7. Verse 18

Surah Ash-Shuraa (الشورى) • The Consultation

Quran 42:18

42:18

يَسْتَعْجِلُ بِهَا ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا ٱلْحَقُّ ۗ أَلَآ إِنَّ ٱلَّذِينَ يُمَارُونَ فِى ٱلسَّاعَةِ لَفِى ضَلَـٰلٍۭ بَعِيدٍ

yastaʿjilu bihā alladhīna lā yu'minūna bihā wa-alladhīna āmanū mush'fiqūna min'hā wayaʿlamūna annahā l-ḥaqu alā inna alladhīna yumārūna fī l-sāʿati lafī ḍalālin baʿīdin

those who do not believe in it seek to hasten it, but the believers stand in awe of it. They know it to be the Truth; those who argue about the Hour are far, far astray.

Those who believe not therein seek to hasten it, while those who believe are fearful of it, and know that it is the very truth. Verily, those who dispute concerning the Hour are certainly in error far away.

Juz 25Page 485makkah

Word by Word

يَسْتَعْجِلُyastaʿjiluSeek to hasten
بِهَاbihā[of] it
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
لَاlā(do) not
يُؤْمِنُونَyu'minūnabelieve
بِهَا ۖbihāin it
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaand those who
ءَامَنُوا۟āmanū
Read full Surah Ash-ShuraaListen in context
Previous VerseNext Verse
believe
مُشْفِقُونَmush'fiqūna(are) fearful
مِنْهَاmin'hāof it
وَيَعْلَمُونَwayaʿlamūnaand know
أَنَّهَاannahāthat it
ٱلْحَقُّ ۗl-ḥaqu(is) the truth
أَلَآalāUnquestionably
إِنَّinnaindeed
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
يُمَارُونَyumārūnadispute
فِىfīconcerning
ٱلسَّاعَةِl-sāʿatithe Hour
لَفِىlafī(are) certainly in
ضَلَـٰلٍۭḍalālinerror
بَعِيدٍbaʿīdinfar