Surah Ash-Shuraa (الشورى) • The Consultation

Quran 42:37

42:37

وَٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا۟ هُمْ يَغْفِرُونَ

wa-alladhīna yajtanibūna kabāira l-ith'mi wal-fawāḥisha wa-idhā mā ghaḍibū hum yaghfirūna

And those who avoid the major sins and immoralities, and when they are angry, they forgive,

— Saheeh International

who shun great sins and gross indecencies; who forgive when they are angry;

— M. A. S. Abdel Haleem

And those who avoid the greater sins, and Al-Fawâhish (illegal sexual intercourse), and when they are angry, forgive.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 25Page 487meccan

Word by Word

وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
يَجْتَنِبُونَyajtanibūnaavoid
كَبَـٰٓئِرَkabāira(the) greater
ٱلْإِثْمِl-ith'misins
وَٱلْفَوَٰحِشَwal-fawāḥishaand the immoralities
وَإِذَاwa-idhāand when
مَاmāand when
غَضِبُوا۟ghaḍibūthey are angry
هُمْhumthey
يَغْفِرُونَyaghfirūnaforgive