Surah Ash-Shuraa (الشورى) • The Consultation

Quran 42:39

42:39

وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلْبَغْىُ هُمْ يَنتَصِرُونَ

wa-alladhīna idhā aṣābahumu l-baghyu hum yantaṣirūna

And those who, when tyranny strikes them, they retaliate [in a just manner].

— Saheeh International

and defend themselves when they are oppressed.

— M. A. S. Abdel Haleem

And those who, when an oppressive wrong is done to them, take revenge.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 25Page 487meccan

Word by Word

وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
إِذَآidhāwhen
أَصَابَهُمُaṣābahumustrikes them
ٱلْبَغْىُl-baghyutyranny
هُمْhumthey
يَنتَصِرُونَyantaṣirūnadefend themselves