Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Ash-Shuraa
  6. /
  7. Verse 50

Surah Ash-Shuraa (الشورى) • The Consultation

Quran 42:50

42:50

أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَـٰثًا ۖ وَيَجْعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًا ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

aw yuzawwijuhum dhuk'rānan wa-ināthan wayajʿalu man yashāu ʿaqīman innahu ʿalīmun qadīrun

Or both male and female, and He makes whoever He will barren: He is all knowing and all powerful.

Or He bestows both males and females, and He renders barren whom He wills. Verily, He is the All-Knower and is Able to do all things.

Juz 25Page 488makkah

Word by Word

أَوْawOr
يُزَوِّجُهُمْyuzawwijuhumHe grants them
ذُكْرَانًۭاdhuk'rānanmales
وَإِنَـٰثًۭا ۖwa-ināthanand females
وَيَجْعَلُwayajʿaluand He makes
مَنmanwhom
يَشَآءُyashāuHe wills
عَقِيمًا ۚʿaqīman
Read full Surah Ash-ShuraaListen in context
Previous VerseNext Verse
barren
إِنَّهُۥinnahuIndeed, He
عَلِيمٌۭʿalīmun(is) All-Knower
قَدِيرٌۭqadīrunAll-Powerful
Surah Ash-Shuraa 42:50 — Quran 42:50 | Ummatey