Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Ash-Shuraa 42:7 — Quran 42:7 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Ash-Shuraa
  6. /
  7. Verse 7

Surah Ash-Shuraa (الشورى) • The Consultation

Quran 42:7

42:7

وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ ٱلْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِى ٱلْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِى ٱلسَّعِيرِ

wakadhālika awḥaynā ilayka qur'ānan ʿarabiyyan litundhira umma l-qurā waman ḥawlahā watundhira yawma l-jamʿi lā rayba fīhi farīqun fī l-janati wafarīqun fī l-saʿīri

So We have revealed an Arabic Quran to you, in order that you may warn the capital city and all who live nearby. And warn [especially] about the Day of Gathering, of which there is no doubt, when some shall be in the Garden and some in the blazing Flame.

And thus We have revealed to you (O Muhammad صلى الله عليه و سلم) a Qur’ân in Arabic that you may warn the Mother of the Towns (Makkah) and all around it, and warn (them) of the Day of Assembling of which there is no doubt: when a party will be in Paradise (those who believed in Allâh and followed what Allâh’s Messenger صلى الله عليه و سلم brought them) and a party in the blazing Fire (Hell) (those who disbelieved in Allâh and followed not what Allâh’s Messenger صلى الله عليه و سلم brought them).

Juz 25Page 483makkah

Word by Word

وَكَذَٰلِكَwakadhālikaAnd thus
أَوْحَيْنَآawḥaynāWe have revealed
إِلَيْكَilaykato you
قُرْءَانًاqur'ānana Quran
عَرَبِيًّۭاʿarabiyyan(in) Arabic
لِّتُنذِرَlitundhirathat you may warn
أُمَّumma(the) mother
ٱلْقُرَىٰl-qurā
Read full Surah Ash-ShuraaListen in context
Previous VerseNext Verse
(of) the towns
وَمَنْwamanand whoever
حَوْلَهَاḥawlahā(is) around it
وَتُنذِرَwatundhiraand warn
يَوْمَyawma(of the) Day
ٱلْجَمْعِl-jamʿi(of) Assembly
لَاlā(there is) no
رَيْبَraybadoubt
فِيهِ ۚfīhiin it
فَرِيقٌۭfarīqunA party
فِىfī(will be) in
ٱلْجَنَّةِl-janatiParadise
وَفَرِيقٌۭwafarīqunand a party
فِىfīin
ٱلسَّعِيرِl-saʿīrithe Blazing Fire