Surah Az-Zukhruf (الزخرف) • The Ornaments of Gold

Quran 43:27

43:27

إِلَّا ٱلَّذِى فَطَرَنِى فَإِنَّهُۥ سَيَهْدِينِ

illā alladhī faṭaranī fa-innahu sayahdīni

Except for He who created me; and indeed, He will guide me."

— Saheeh International

I worship only Him who created me, and it is He who will guide me,’

— M. A. S. Abdel Haleem

"Except Him (i.e. I worship none but Allâh Alone) Who did create me; and verily He will guide me."

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 25Page 491meccan

Word by Word

إِلَّاillāExcept
ٱلَّذِىalladhīthe One Who
فَطَرَنِىfaṭaranīcreated me
فَإِنَّهُۥfa-innahuand indeed, He
سَيَهْدِينِsayahdīniwill guide me