Surah Az-Zukhruf (الزخرف) • The Ornaments of Gold

Quran 43:34

43:34

وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَٰبًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِـُٔونَ

walibuyūtihim abwāban wasururan ʿalayhā yattakiūna

And for their houses - doors and couches [of silver] upon which to recline

— Saheeh International

massive gates, couches to sit on,

— M. A. S. Abdel Haleem

And for their houses, doors (of silver), and thrones (of silver) on which they could recline,

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 25Page 492meccan

Word by Word

وَلِبُيُوتِهِمْwalibuyūtihimAnd for their houses
أَبْوَٰبًۭاabwābandoors
وَسُرُرًاwasururanand couches
عَلَيْهَاʿalayhāupon which
يَتَّكِـُٔونَyattakiūnathey recline