Surah Az-Zukhruf (الزخرف) • The Ornaments of Gold

Quran 43:44

43:44

وَإِنَّهُۥ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْـَٔلُونَ

wa-innahu ladhik'run laka waliqawmika wasawfa tus'alūna

And indeed, it is a remembrance for you and your people, and you [all] are going to be questioned.

— Saheeh International

for it is a reminder for you and your people: you will all be questioned.

— M. A. S. Abdel Haleem

And verily this (the Qur’ân) is indeed a Reminder for you (O Muhammad صلى الله عليه و سلم) and your people (Quraish people, or your followers), and you will be questioned (about it).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 25Page 492meccan

Word by Word

وَإِنَّهُۥwa-innahuAnd indeed, it
لَذِكْرٌۭladhik'run(is) surely, a Reminder
لَّكَlakafor you
وَلِقَوْمِكَۖwaliqawmikaand your people
وَسَوْفَwasawfaand soon
تُسْـَٔلُونَtus'alūnayou will be questioned