43:57
۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
walammā ḍuriba ub'nu maryama mathalan idhā qawmuka min'hu yaṣiddūna
And when the son of Mary was presented as an example, immediately your people laughed aloud.
— Saheeh International
When the son of Mary is cited as an example, your people [Prophet] laugh and jeer,
— M. A. S. Abdel Haleem
And when the son of Maryam (Mary) is quoted as an example [i.e. ‘Îsâ (Jesus) is worshipped like their idols], behold, your people cry aloud (laugh out at the example).
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali