Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Az-Zukhruf 43:57 — Quran 43:57 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Az-Zukhruf
  6. /
  7. Verse 57

Surah Az-Zukhruf (الزخرف) • The Ornaments of Gold

Quran 43:57

43:57

۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ

walammā ḍuriba ub'nu maryama mathalan idhā qawmuka min'hu yaṣiddūna

When the son of Mary is cited as an example, your people [Prophet] laugh and jeer,

And when the son of Maryam (Mary) is quoted as an example [i.e. ‘Îsâ (Jesus) is worshipped like their idols], behold, your people cry aloud (laugh out at the example).

Juz 25Page 493makkah

Word by Word

۞ وَلَمَّاwalammāAnd when
ضُرِبَḍuribais presented
ٱبْنُub'nu(the) son
مَرْيَمَmaryama(of) Maryam
مَثَلًاmathalan(as) an example
إِذَاidhābehold
قَوْمُكَqawmukaYour people
مِنْهُmin'hu
Read full Surah Az-ZukhrufListen in context
Previous VerseNext Verse
about it
يَصِدُّونَyaṣiddūnalaughed aloud