Surah Az-Zukhruf (الزخرف) • The Ornaments of Gold

Quran 43:74

43:74

إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى عَذَابِ جَهَنَّمَ خَـٰلِدُونَ

inna l-muj'rimīna fī ʿadhābi jahannama khālidūna

Indeed, the criminals will be in the punishment of Hell, abiding eternally.

— Saheeh International

But the evildoers will remain in Hell’s punishment,

— M. A. S. Abdel Haleem

Verily, the Mujrimûn (criminals, sinners, disbelievers) will be in the torment of Hell to abide therein forever.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 25Page 495meccan

Word by Word

إِنَّinnaIndeed
ٱلْمُجْرِمِينَl-muj'rimīnathe criminals
فِىfī(will be) in
عَذَابِʿadhābi(the) punishment
جَهَنَّمَjahannama(of) Hell
خَـٰلِدُونَkhālidūnaabiding forever