Surah Al-Jathiyah (الجاثية) • The Crouching

Quran 45:4

45:4

وَفِى خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَـٰتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

wafī khalqikum wamā yabuthu min dābbatin āyātun liqawmin yūqinūna

And in the creation of yourselves and what He disperses of moving creatures are signs for people who are certain [in faith].

— Saheeh International

in the creation of you, in the creatures God scattered on earth, there are signs for people of sure faith;

— M. A. S. Abdel Haleem

And in your creation, and what He scattered (through the earth) of moving (living) creatures are signs for people who have Faith with certainty.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 25Page 499meccan

Word by Word

وَفِىwafīAnd in
خَلْقِكُمْkhalqikumyour creation
وَمَاwamāand what
يَبُثُّyabuthuHe disperses
مِنminof
دَآبَّةٍdābbatin(the) moving creatures
ءَايَـٰتٌۭāyātun(are) Signs
لِّقَوْمٍۢliqawminfor a people
يُوقِنُونَyūqinūnawho are certain