45:9
وَإِذَا عَلِمَ مِنْ ءَايَـٰتِنَا شَيْـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
wa-idhā ʿalima min āyātinā shayan ittakhadhahā huzuwan ulāika lahum ʿadhābun muhīnun
And when he knows anything of Our verses, he takes them in ridicule. Those will have a humiliating punishment.
— Saheeh International
who, if he knows anything about Our revelations, ridicules it! Such people will have a humiliating torment:
— M. A. S. Abdel Haleem
And when he learns something of Our Verses (this Qur’ân), he makes them a jest. For such there will be a humiliating torment.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali