Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-Ahqaf 46:12 — Quran 46:12 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Ahqaf
  6. /
  7. Verse 12

Surah Al-Ahqaf (الأحقاف) • The Wind-Curved Sandhills

Quran 46:12

46:12

وَمِن قَبْلِهِۦ كِتَـٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ وَهَـٰذَا كِتَـٰبٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنذِرَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ

wamin qablihi kitābu mūsā imāman waraḥmatan wahādhā kitābun muṣaddiqun lisānan ʿarabiyyan liyundhira alladhīna ẓalamū wabush'rā lil'muḥ'sinīna

Yet the scripture of Moses was revealed before it as a guide and a mercy, and this is a scripture confirming it in the Arabic language to warn those who do evil and bring good news for those who do good.

And before this was the Scripture of Mûsâ (Moses) as a guide and a mercy. And this is a confirming Book (the Qur’ân) in the Arabic language, to warn those who do wrong, and as glad tidings to the Muhsinûn (good-doers. See the footnote of V.9:120).

Juz 26Page 503makkah

Word by Word

وَمِنwaminAnd before it
قَبْلِهِۦqablihiAnd before it
كِتَـٰبُkitābu(was the) Scripture
مُوسَىٰٓmūsā(of) Musa
إِمَامًۭاimāman(as) a guide
وَرَحْمَةًۭ ۚwaraḥmatanand a mercy
وَهَـٰذَاwahādhāAnd this
كِتَـٰبٌۭkitābun
Read full Surah Al-AhqafListen in context
Previous VerseNext Verse
(is) a Book
مُّصَدِّقٌۭmuṣaddiqunconfirming
لِّسَانًاlisānan(in) language
عَرَبِيًّۭاʿarabiyyanArabic
لِّيُنذِرَliyundhirato warn
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
ظَلَمُوا۟ẓalamūdo wrong
وَبُشْرَىٰwabush'rāand (as) glad tidings
لِلْمُحْسِنِينَlil'muḥ'sinīnafor the good-doers