Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Ahqaf
  6. /
  7. Verse 9

Surah Al-Ahqaf (الأحقاف) • The Wind-Curved Sandhills

Quran 46:9

46:9

قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ ٱلرُّسُلِ وَمَآ أَدْرِى مَا يُفْعَلُ بِى وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ وَمَآ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

qul mā kuntu bid'ʿan mina l-rusuli wamā adrī mā yuf'ʿalu bī walā bikum in attabiʿu illā mā yūḥā ilayya wamā anā illā nadhīrun mubīnun

Say, ‘I am nothing new among God’s messengers. I do not know what will be done with me or you; I only follow what is revealed to me; I only warn plainly.’

Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "I am not a new thing among the Messengers (of Allâh i.e. I am not the first Messenger) nor do I know what will be done with me or with you. I only follow that which is revealed to me, and I am but a plain warner."

Juz 26Page 503makkah

Word by Word

قُلْqulSay
مَاmāNot
كُنتُkuntuI am
بِدْعًۭاbid'ʿana new (one)
مِّنَminaamong
ٱلرُّسُلِl-rusulithe Messengers
وَمَآwamāand not
أَدْرِىadrīI know
Read full Surah Al-AhqafListen in context
Previous VerseNext Verse
مَاmāwhat
يُفْعَلُyuf'ʿaluwill be done
بِىbīwith me
وَلَاwalāand not
بِكُمْ ۖbikumwith you
إِنْinNot
أَتَّبِعُattabiʿuI follow
إِلَّاillābut
مَاmāwhat
يُوحَىٰٓyūḥāis revealed
إِلَىَّilayyato me
وَمَآwamāand not
أَنَا۠anāI am
إِلَّاillābut
نَذِيرٌۭnadhīruna warner
مُّبِينٌۭmubīnunclear
Surah Al-Ahqaf 46:9 — Quran 46:9 | Ummatey