Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Fath
  6. /
  7. Verse 10

Surah Al-Fath (الفتح) • The Victory

Quran 48:10

48:10

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ ٱللَّهَ يَدُ ٱللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَـٰهَدَ عَلَيْهُ ٱللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

inna alladhīna yubāyiʿūnaka innamā yubāyiʿūna l-laha yadu l-lahi fawqa aydīhim faman nakatha fa-innamā yankuthu ʿalā nafsihi waman awfā bimā ʿāhada ʿalayhu l-laha fasayu'tīhi ajran ʿaẓīman

Those who pledge loyalty to you [Prophet] are actually pledging loyalty to God Himself- God’s hand is placed on theirs––and anyone who breaks his pledge does so to his own detriment: God will give a great reward to the one who fulfils his pledge to Him.

Verily, those who give Bai‘ah (pledge) to you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) they are giving Bai‘ah (pledge) to Allâh. The Hand of Allâh is over their hands. Then whosoever breaks his pledge, breaks it only to his own harm; and whosoever fulfils what he has covenanted with Allâh, He will bestow on him a great reward.

Juz 26Page 512madinah

Word by Word

إِنَّinnaIndeed
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
يُبَايِعُونَكَyubāyiʿūnakapledge allegiance to you
إِنَّمَاinnamāonly
يُبَايِعُونَyubāyiʿūnathey pledge allegiance
ٱللَّهَl-laha(to) Allah
يَدُyadu(The) Hand
ٱللَّهِl-lahi
Read full Surah Al-FathListen in context
Previous VerseNext Verse
(of) Allah
فَوْقَfawqa(is) over
أَيْدِيهِمْ ۚaydīhimtheir hands
فَمَنfamanThen whoever
نَّكَثَnakathabreaks (his oath)
فَإِنَّمَاfa-innamāthen only
يَنكُثُyankuthuhe breaks
عَلَىٰʿalāagainst
نَفْسِهِۦ ۖnafsihihimself
وَمَنْwamanand whoever
أَوْفَىٰawfāfulfils
بِمَاbimāwhat
عَـٰهَدَʿāhadahe has covenanted
عَلَيْهُʿalayhu(with)
ٱللَّهَl-lahaAllah
فَسَيُؤْتِيهِfasayu'tīhisoon He will give him
أَجْرًاajrana reward
عَظِيمًۭاʿaẓīmangreat
Surah Al-Fath 48:10 — Quran 48:10 | Ummatey