49:8
فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَنِعْمَةً ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
faḍlan mina l-lahi waniʿ'matan wal-lahu ʿalīmun ḥakīmun
[It is] as bounty from Allāh and favor. And Allāh is Knowing and Wise.
— Saheeh International
through God’s favour and blessing: God is all knowing and all wise.
— M. A. S. Abdel Haleem
(This is) a Grace from Allâh and His Favour. And Allâh is All-Knowing, All-Wise.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali