Surah Al-Ma'idah (المائدة) • The Table Spread

Quran 5:120

5:120

لِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌۢ

lillahi mul'ku l-samāwāti wal-arḍi wamā fīhinna wahuwa ʿalā kulli shayin qadīrun

To Allāh belongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is within them. And He is over all things competent.

— Saheeh International

Control of the heavens and earth and everything in them belongs to God: He has power over all things.

— M. A. S. Abdel Haleem

To Allâh belongs the dominion of the heavens and the earth and all that is therein, and He is Able to do all things.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 7Page 127medinan

Word by Word

لِلَّهِlillahiTo Allah (belongs)
مُلْكُmul'kuthe dominion
ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavens
وَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earth
وَمَاwamāand what
فِيهِنَّۚfīhinna(is) in them
وَهُوَwahuwaAnd He
عَلَىٰʿalā(is) on
كُلِّkullievery
شَىْءٍۢshayinthing
قَدِيرٌۢqadīrunAll-Powerful