Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-Ma'idah 5:16 — Quran 5:16 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Ma'idah
  6. /
  7. Verse 16

Surah Al-Ma'idah (المائدة) • The Table Spread

Quran 5:16

5:16

يَهْدِى بِهِ ٱللَّهُ مَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَهُۥ سُبُلَ ٱلسَّلَـٰمِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذْنِهِۦ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

yahdī bihi l-lahu mani ittabaʿa riḍ'wānahu subula l-salāmi wayukh'rijuhum mina l-ẓulumāti ilā l-nūri bi-idh'nihi wayahdīhim ilā ṣirāṭin mus'taqīmin

with which God guides to the ways of peace those who follow what pleases Him, bringing them from darkness out into light, by His will, and guiding them to a straight path.

Wherewith Allâh guides all those who seek His Good Pleasure to ways of peace, and He brings them out of darkness by His Will unto light and guides them to the Straight Way (Islâmic Monotheism).

Juz 6Page 110madinah

Word by Word

يَهْدِىyahdīGuides
بِهِbihiwith it
ٱللَّهُl-lahuAllah
مَنِmani(those) who
ٱتَّبَعَittabaʿaseek
رِضْوَٰنَهُۥriḍ'wānahuHis pleasure
سُبُلَsubula(to the) ways
ٱلسَّلَـٰمِl-salāmi
Read full Surah Al-Ma'idahListen in context
Previous VerseNext Verse
(of) the peace
وَيُخْرِجُهُمwayukh'rijuhumand brings them out
مِّنَminafrom
ٱلظُّلُمَـٰتِl-ẓulumātithe darknessess
إِلَىilāto
ٱلنُّورِl-nūrithe light
بِإِذْنِهِۦbi-idh'nihiby His permission
وَيَهْدِيهِمْwayahdīhimand guides them
إِلَىٰilāto
صِرَٰطٍۢṣirāṭin(the) way
مُّسْتَقِيمٍۢmus'taqīmin(the) straight